Torna a precedente

La migrazione ciociara nell’Ottocento, una storia da riscoprire

La storia degli emigranti della Ciociaria tra Francia e Gran Bretagna rivive attraverso testimonianze e ricerche d’archivio

La migrazione ciociara nell’Ottocento, una storia da riscoprire

Condividi

La migrazione ciociara nell’Ottocento, dalle vetrerie francesi alla Scozia, tra lavoro, famiglie e documenti storici

La storia dell’emigrazione italiana è spesso raccontata attraverso i grandi viaggi verso le Americhe, le traversate oceaniche e le comunità nate oltreoceano. Esiste però un’altra storia, meno conosciuta, fatta di uomini, donne e bambini che nell’Ottocento lasciarono i paesi della Ciociaria per cercare lavoro e nuove opportunità in Europa. Dalla Valle di Comino alla Francia, dai territori del Sorano alla Scozia, questi spostamenti contribuirono a costruire una rete di relazioni che merita di essere ricostruita e documentata.

Una migrazione che precede i grandi esodi del Novecento

Durante il XIX secolo, numerose comunità dell’Italia centrale parteciparono ai movimenti migratori che attraversavano l’Europa. Le partenze coinvolgevano lavoratori, famiglie e, in alcuni casi documentati, anche minorenni. Le destinazioni potevano essere relativamente vicine, come la Francia, oppure più lontane, come le città industriali della Gran Bretagna.

Parlare di migrazione ciociara richiede tuttavia una precisazione storica. La Ciociaria dell’Ottocento non coincideva con l’attuale provincia di Frosinone, istituita soltanto nel 1927. Era un territorio dalle identità culturali e geografiche articolate, comprendente aree appartenute allo Stato Pontificio e alla Terra di Lavoro. Per ricostruire correttamente le provenienze degli emigranti occorre quindi considerare le denominazioni e i confini amministrativi dell’epoca.

La Francia e il lavoro nelle vetrerie

Uno dei capitoli più significativi riguarda la presenza di lavoratori italiani nelle vetrerie francesi. Gli Archives municipales de Lyon, attraverso la documentazione dedicata al lavoro minorile, ricordano che numerosi immigrati impiegati negli stabilimenti di Gerland, Oullins e La Mulatière provenivano da località comprese nell’attuale provincia di Frosinone.

Tra questi lavoratori figuravano anche bambini, spesso impiegati come aiutanti dei vetrai. Le testimonianze storiche descrivono condizioni difficili, alloggi precari e casi di reclutamento organizzato attraverso intermediari che conducevano i minori dall’Italia alla Francia.

La ricostruzione di queste vicende permette di osservare un aspetto particolarmente doloroso dell’emigrazione ottocentesca. La necessità economica poteva esporre le famiglie a rapporti di lavoro profondamente squilibrati, mentre i bambini diventavano una componente vulnerabile della manodopera industriale.

Il caso dei tredici ragazzi partiti dalla Valle del Liri nel 1896

Una testimonianza importante emerge dalle ricerche della storica Maria Rosa Protasi, autrice dello studio I fanciulli italiani nelle vetrerie francesi: emigrazione e tratta minorile nel circondario di Sora agli inizi del Novecento, pubblicato sulla rivista Studi Emigrazione nel 1999.

La ricerca documenta un episodio avvenuto nel 1896, quando tredici minorenni provenienti da diverse località della Valle del Liri e della Valle di Comino furono condotti a Saint-Denis, nell’area parigina, per essere impiegati nella vetreria Legras.

Secondo la ricostruzione storica, il trasferimento fu organizzato da Donato Vozza, originario di Casalvieri. Le condizioni di lavoro ebbero conseguenze drammatiche: tre ragazzi morirono e un quarto, gravemente ammalato di tubercolosi, venne rimpatriato grazie all’intervento di una benefattrice italiana residente a Parigi.

L’episodio mostra quanto fosse fragile la condizione di alcuni giovani emigranti. La vicenda, denunciata anche in ambito diplomatico, rappresenta una testimonianza documentata dello sfruttamento minorile, senza per questo poter essere considerata rappresentativa dell’intera emigrazione ciociara.

Dalla Valle di Comino alla Scozia, le tracce di intere famiglie

Accanto alla migrazione verso la Francia, un altro percorso di ricerca riguarda la presenza italiana in Scozia e in Inghilterra. Edimburgo, Glasgow, Londra e Manchester costituiscono importanti punti di osservazione per ricostruire gli insediamenti, le attività professionali e le relazioni familiari degli emigranti.

Per approfondire i collegamenti con la Valle di Comino e i territori vicini, risultano particolarmente interessanti le possibili tracce documentarie relative a paesi come Picinisco, Atina, Casalattico e Villa Latina. L’appartenenza a queste comunità dovrà tuttavia essere accertata attraverso registri nominativi e documenti originali.

In questo ambito, l’Italo-Scottish Research Cluster dell’Università di Edimburgo rappresenta un riferimento per lo studio della diaspora italiana. Le raccolte fotografiche, le lettere e i documenti familiari possono contribuire a ricostruire vicende che raramente trovano spazio nelle narrazioni generali dell’emigrazione.

Le storie nascoste nei registri e negli archivi

Ricostruire la vita degli emigranti significa spesso partire da informazioni apparentemente marginali: un nome trascritto in un registro matrimoniale, una professione indicata in un censimento, una località di nascita oppure una lettera conservata da una famiglia.

I National Records of Scotland rendono disponibili i censimenti storici scozzesi dal 1841 al 1921 attraverso il sistema Scotland’s People. Queste fonti possono aiutare a identificare persone e nuclei familiari, ma richiedono particolare attenzione alle varianti dei cognomi italiani e alle indicazioni geografiche utilizzate dagli uffici britannici.

Il confronto con gli archivi dei territori di origine è indispensabile. Un cognome simile non dimostra necessariamente un rapporto di parentela, così come un’indicazione generica di provenienza italiana non permette di attribuire automaticamente una persona alla Ciociaria.

Donne, bambini e lavoratori, una memoria ancora frammentata

Le vicende migratorie non possono essere ricostruite esclusivamente attraverso i numeri delle partenze. Dietro ogni spostamento esistevano persone con esperienze differenti, spesso condizionate dall’età, dal lavoro, dalle possibilità economiche e dai legami familiari.

La documentazione disponibile suggerisce l’importanza di approfondire anche la presenza femminile, il lavoro stagionale, le attività professionali e le condizioni dei minori. Per molti di questi aspetti, tuttavia, è ancora necessario collegare le testimonianze conservate all’estero con gli atti dei comuni italiani.

Resta inoltre aperta la questione delle dimensioni complessive del fenomeno. Senza una ricostruzione sistematica delle fonti non sarebbe corretto attribuire alla migrazione ciociara dell’Ottocento un numero preciso di emigranti.

La Fondazione Antonio Biondi e il progetto di un atlante storico

Per contribuire al recupero di questa memoria, la Fondazione Antonio Biondi ha avviato la progettazione dell’Atlante storico della migrazione ciociara 1800–1900, un’iniziativa culturale e documentaria dedicata alla ricostruzione dei percorsi migratori delle comunità della Ciociaria storica.

Il progetto intende collegare le informazioni conservate negli archivi italiani con quelle presenti nei paesi di destinazione, partendo dalle piste già individuate in Francia e Gran Bretagna. L’obiettivo è costruire progressivamente un repertorio verificabile di persone, famiglie, località, attività professionali e testimonianze storiche.

La ricerca prevede una particolare attenzione alla documentazione originale, distinguendo gli elementi accertati dalle informazioni bibliografiche e dalle ipotesi ancora da approfondire. Solo dopo il consolidamento delle fonti potrà essere valutata una loro restituzione pubblica attraverso strumenti digitali e iniziative culturali.

Restituire un nome e una storia a chi partì

La migrazione ciociara dell’Ottocento rappresenta un capitolo della storia sociale italiana che può essere approfondito attraverso la collaborazione tra archivi, ricercatori e comunità di origine e di destinazione. Ogni documento ritrovato può aggiungere un elemento alla comprensione dei percorsi individuali e familiari.

Recuperare questa memoria significa anche riconoscere il ruolo di persone rimaste spesso ai margini della documentazione storica, dai lavoratori delle industrie francesi alle famiglie stabilitesi nelle città britanniche.

L’Atlante storico promosso dalla Fondazione Antonio Biondi nasce con questa prospettiva: trasformare testimonianze disperse in una ricostruzione documentata, capace di collegare i territori della Ciociaria alle comunità nate oltre i confini italiani.

Luigi Canali

foto: Veauche – la vie dans la Cité Entre 1883 et 1885, 141 enfants de 9 a 15 ans sont engages a la verrerie (c) www.leprogres.fr

__
Fonti del Centro studi Fondazione Antonio Biondi
Maria Rosa Protasi, Archives municipales de Lyon, National Records of Scotland, Fondazione Antonio Biondi

Maria Rosa Protasi, I fanciulli italiani nelle vetrerie francesi, 1999
Archives municipales de Lyon, Le travail des enfants
National Records of Scotland, Census Records


Condividi

19 Novembre 2026 © Luigi Canali
(w) ICOE

Cultura Magazine

Editoriale realizzato dalla I.CO.E.
Centro studi su innovazione, comunicazione ed etica.

Copywriters
Francesca S., Matteo R., Laura A., Antonella B., Giorgio F., Anna C., Miriam M., Stefano G., Adele P., Francesca N. e Roberto C. Indice articoli


Precedente

Centro studi per enti culturali non profit

ICOE centro studi
Centro studi su innovazione,
comunicazione ed etica

LANGUAGE

ICOE | grippi associati
Via Giosué Carducci, 10
00187 Roma IT
PI 14592991005
GoogleMap
Data Center: Via C. Pavese RM-EUR

30th Anniversary 1996–2026
© 1996, grippi associati | centro studi ICOE. Tutti i diritti sono riservati.